L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L

Odile BRON

conception E2K

powered by Web Creator

JUIN 2016

Derniére mise à jour

L'esprit que j'aime doit posséder des endroits sauvages,

un verger enchevêtré où les prunes forment de sombres gouttes dans l'herbe épaisse,

un petit bois envahi, la possibilité d'un serpent ou deux,

une piscine dont personne n'a encore exploré la profondeur,

et des chemins bordés de fleurs plantées par l'esprit.

                                                                                                                         Katherine Mansfield (1888-1923)

L'art naïf n'a que faire d'explications, de commentaires académiques, de regards savants, mais il est à l'image de celui qui le crée, tantôt gai, parfois brouillon, parfois tourmenté, parfois léger et serein selon ses humeurs.

Il reflète un état d'esprit de l'authentique, images certainement idéalisées à outrance d'un monde réel fantasmé, rêvé ou parfois craint.

On aime ce tableau, on déteste celui-là. Peu importe, puisqu'il s'ancre dans une démarche de partage.

Loin de l'enjeu de la performance technique, dans l'art naïf, chaque œuvre interpelle et n'a d'existence que par le regard de celui qui sait voir et comprendre...et dont le cœur est touché.

                                                                                                                                                Odile Bron

Die Denkweise, so wie ich sie mag, soll über wilde Orte verfügen, ein verschlungener Obstgarten, in dem Pflaumen dunkle Tropfen im dichten Gras bilden, eine kleine überwucherte Waldung, die Möglichkeit einer oder zweier Schlangen, ein Schwimmbecken, dessen Tiefe noch niemand erkundet hat, und von Blumen gesäumte Wege, durch den Geist gepflanzt.

                                                                                                                         Katherine Mansfield (1888-1923)

Naive Kunst sind nicht Erklärungen, akademische Kommentare oder wissende Blicke. Sie spiegelt den Charakter desjenigen wider, der sie schafft, eben erst fröhlich, manchmal wirr, manchmal bedrängt, manchmal beschwingt und heiter, je nach seiner Gemütslage. Sie reflektiert eine authentische geistige Verfassung, sicherlich idealisierte Bilder übertrieben aus einer fantasierten, geträumten oder manchmal gefürchteten realen Welt.Wir mögen dieses Gemälde, wir hassen jenes. Das ist nicht so wichtig, denn es ist da, um geteilt zu werden.Fernab von der Frage der technischen Ausführung, spricht in der Naiven Kunst jedes Kunstwerk an und existiert nur durch den Blick desjenigen, der zu sehen und zu verstehen weiß… und dessen Herz berührt ist.

                                                                                                                                                Odile Bron

letzte Änderung

JUNI 2016

The esprit that I like is supposed to possess a wild scene, an intertwined orchard where prunes form dark drops in the thick herbage, a small overgrown forestry, the possibility of a snake or two, a swimming pool whose profundity is not yet explored,

and a flower-bordered pathway, planted by esprit.


                                                                                                                         Katherine Mansfield (1888-1923)

Naïve Art doesn’t require any explanations,  academic comments or an intricate vision. It mirrors the nature of the one who creates it - just happy, sometimes mazy, sometimes embattled, sometimes exhilarated and hilarious, depending on the mood.  It reflects an authentic frame of mind, undoubtedly extremely idealized pictures of a fantasized, dreamed or sometimes feared real world. We like this painting, we hate another. No matter, because it’s there to be shared.

Apart from the issue of the technical performance, every work  in Naïve Art appeals and exists only through the vision of the one who knows how to see and to understand… and whose heart is touched.

                                                                                                                   Odile Bron

Last update

JUNE  2016

Lo spirito che mi piace deve possedere una scena selvaggia, un frutteto ingarbugliato, dove le prugne formano gocce scure sull’erba spessa, un piccolo bosco trascurato,  la possibilità di uno o due serpenti, una piscina la cui profondità non è mai stata esplorata da nessuno, e dei sentieri fiancheggiati da fiori impiantati dallo spirito.

                                                                                                                         Katherine Mansfield (1888-1923)

L’arte naïf non ha bisogno di spiegazioni, commenti accademici, sguardi sapienti. Quest’arte è il riflesso di colui che l’ha creata, così allegra, talvolta pasticciata, talvolta tormentata,  talvolta serena a seconda dell’umore.  Riflette uno stato di autentico spirito, immagini certamente idealizzate  per eccesso di un mondo reale fantasticato, sognato o talvolta temuto.

Amiamo questo quadro, detestiamo quello là. Poco importa, poiché si ancora ad un idea di condivisione.

Lontano dalla posta in gioco della performance tecnica, nell’arte naïf ogni opera interpella e esiste solo grazie allo sguardo di colui che sa vedere e comprendere … ed il suo cuore viene toccato.

                                                                                                                   Odile Bron

ultimo aggiornamento

 GIUGNO 2016

последнее изменение

июнь 2016

девственная природа близка мне по духу: запущенный заросший сад, где опавшие сливы, словно темные капли в густой траве, живущая в небольшой рощице змея, а может и не одна, водоем, глубину которого никто еще не исследовал, растущие вдоль тропинок цветы - цветы души .



                                                                                                                         Katherine Mansfield (1888-1923)

Наивное искусство не нуждается в объяснениях, научных комментариях и выводах ученых. Произведения в стиле "наивного искусства" есть отражение образа его создателя: порой легкомысленного, порой спокойного и безмятежного, а иногда метущегося, неуравновешенного - в зависимости от настроения. Наивное искусство отражает как подлинный внутренний мир автора, так и сильно идеализированную реальность, о которой он фантазирует, мечтает и боится. Нам может нравиться одна картина, и мы равнодушны к другой. Это все не так важно: благодаря живописи возникает эмоциональный контакт. Не касаясь мастерства исполнения, несомненно, наивное искусство обращено к тем, кто способен видеть и понимать эту простоту и непосредственность, и чье сердце ими тронуто.

                                                                                                                   Odile Bron

Odile Bron - Peintre Naïf - Art Naïf - Site Officiel

Biographie

Galeries

Expositions

Actualités

Contact

Liens

Biografie

Galerie

Ausstellungen

Aktuelles

Links

Kontakt

Biography

Gallery

New events

Exhibitions

Links

Contact

Biografia

Galleria

Esposizioni

Attualità

Links

Contatti

Биография

Галерея

Выставки

Новости

Полезные ссылки

Связь со мной